Hei sann! Kan vi slå av en prat om en ålreit fyr som heter Odin?
- Hva er klokka? - Aner ikke. Jeg lever klokkeløst.
Men hør her, jeg vet åssen du tenker.
Hva har den enøyde, mjødsupende guden å tilby meg, liksom?
- Svaret er: jævla mye. - Beklager, jeg er ikke interessert.
Det blir bare en kjapp prat.
- Nei! Jeg sier nei! - Jo.
- En kjapp prat? - Jeg sier nei!
Her bor jeg, og da bestemmer jeg hvem som får komme på besøk!
Ok...
- Du får hilse Enginnsdottir, da. - Hva?
Hvordan vet du hvem jeg jobber med?
- Alt bra med du? - Ja da.
Det var en innpåsliten åsatro-fyr. For noen folk. Eier jo ikke skam.
Forsto tegninga til slutt, heldigvis. Ok, snakkes.
Digitale nettverk verden over er ute av drift etter at ny-ludditter-
- saboterte apparat som styrer syn- kroniseringen av globale tidssystem.
Ny-luddittene er en teknologifiendtlig gruppering-
- med utspring blant fremvandrere fra 1800-tallets England...
Nei...
Jeg tror vi må reboote hele dritten.
Jeg tror du må spise pirogen din kald i dag.
Forbanna ludditter!
Dette er Trine Syversen. Hun har jobbet flere år i NATO-systemet -
- før hun skiftet identitet til Ada.
Jenta var i sin tid en lovende gamer og ble hentet inn som dronepilot.
Hun har jobbet på NATO-baser i Geilenkirchen og Sigonella.
På Sigonella tok hun seg av taktiske oppdrag i Libya.
Så ble hun avsatt under uklare omstendigheter.
Unnskyld, hvorfor er dere så sikre på at hun kan linkes opp til våre saker?
Dama har kompetanse på dronen Navn ble avlivet med.
I tillegg linker transidentiteten henne til Tjuvholmen-saken.
Verdt å forfølge. Vet vi hvor hun er?
Ingen på FTT har sett henne siden vi var der.
Men som vi skulle til å si før Wenche meldte seg på -
- ble Ada innlagt med PTSD da hun kom hjem.
- Vi har kontaktet psykologen. - Det er en bra plass å begynne.
Kan du få ræva i gir? Jeg er på vei ut.
Slapp av, jeg skulle hente sukettene mine.
Unnskyld at jeg forstyrrer morgen- kaffen, men noen av oss må jobbe.
- Så bondekoner er så hissige? - Hva faen mener du med det?
Jeg har begynt å følge venninnen din på B4, Urd.
Jeg vet at du lyver om bakgrunnen din.
Hold deg unna Urd. Det siste hun trenger, er den dritten din.
Rolig nå, sinnataggen.
Hva faen...?
INKASSOVARSEL
Pappa!
- Vi skal til barnehagen. - Jeg skal sykle til barnehagen nå.
Vi er fra VG. Kan vi stille noen spørsmål?
Ellers takk. Jeg leser ikke aviser.
Kan du bekrefte at du er mannen med tilnavnet Tore Hund?
Flytt deg. Vi er sent ute til barnehagen.
Det må ha skjedd noe feil med giringa.
Wenche har en helt annen versjon.
Registrerte du noe som indikerte at dette ikke var en ulykke?
Nei... Nei.
Hva sa de på sykestua?
Takk Gud for at jeg slapp fra det uten varige mén.
Vet du hva, Wenche? Ta deg noen velfortjente feriedager.
Så evaluerer vi den dumme hendinga i ro og mak når du er tilbake.
Jeg tror ikke politimesteren vil sette pris på en sånn tilnærming.
Det er ikke nødvendig å involvere henne i dette.
Jeg har sendt varslingsmail. Hun vil ha full granskning.
Ja vel.
- Skal si den dama har fantasi. - Hold opp, da.
Jeg vet at du gjorde det med vilje.
Jeg har hatt det kvinnfolket på nakken siden jeg begynte.
Så Wenche fikk deg til å tråkke på pedalen? Du har ikke ansvar selv?
- Hvem sin side er du på? - Jeg vil at vi hever oss over dette.
Kanskje vi kan fokusere på etterforskningen?
URD SIGHVADSDOTTIR HAR SENDT ET VEDLEGG
KONGEMORDER LEVERER TAKE-AWAY
Mannen som ifølge Snorre Sturlason drepte Olav den hellige i bakhold-
-jobber i dag som sykkelbud...
Er det her dere gjemmer dere?
Jeg tror du skal bli med på kontoret for en prat.
Stemmer det at du er Tore Hund?
- Hvor har du det fra? - Det er på VGTV.
- At du drepte Olav den hellige. - Ikke begynn du også.
- Jeg må vite hvem du er. - Du vet jo det. Jeg er Tommy.
Jeg snakker ikke om i denne tiden. Si det som det er, er du Tore Hund?
Jeg var Tore Hund.
Da må jeg be deg ta av deg hjelmen og jakka og forlate kontoret.
Hva mener du?
Beklager, men drap på helgener er ikke forenlig med Foodies verdier.
Jeg ville ikke at det skulle ende slik, men jeg har ikke noe valg.
En hærfører har alltid et valg.
Trine kom til oss for tre år siden.
Hun hadde tilbrakt noen måneder i det sivile liv og var langt nede.
Brukte hun identiteten Ada allerede da?
Nei, hun ble transtemporal under sitt opphold her.
Det må du utdype.
Hun innledet et kjærlighetsforhold -
- med en pasient med 1800-tallsbakgrunn kalt Doktoranden.
Han var vitenskapsmann, men møtet med vår tid -
- fikk ham til å hate alt moderne.
- Tror du han var ny-ludditt? - Det ville ikke overraske meg.
Slike tanker hadde appell hos henne?
Det var da hun begynte å kalle seg Ada og kle seg i 1800-tallsklær.
- Vet du hvor de er nå? - Jeg aner ikke.
Men jeg mener det fins lydopptak av samtalegruppene de deltok i.
Kanskje vi skal prate om din historie og din skepsis til det moderne?
Du var jo selv vitenskapsmann i din tid?
- Da visste jeg ikke det jeg nå vet. - Hva er det, egentlig?
At vitenskapen er en svulst som forvandler mennesket-
- til et kvapsete, selvnytende husdyr. En slave av sine maskiner.
Du kan ikke nekte for at vitenskapen har frembrakt fantastiske ting?
Hva sikter De til? Hiroshima? Eller internettpornografi?
Vi har fått forklaringer på utallige fenomener som før var skjult.
Jeg tror ikke på forklaringer lenger. Nå tror jeg på oss.
På fremvandrerne.
At Gud sendte oss hit for å redde det moderne mennesket fra fortapelse.
Doktoranden har rett. La meg vise dere hvorfor. Dette er bilder...
Det må være henne.
...kalt Mariana, konfronterte meg med i Geilenkirchen.
De lærte meg hva som er i den andre enden av mine droneoperasjoner.
Du kan ikke vise bilder fra militære operasjoner her. Legg dem vekk. Ada?
Helgenmorder! Helgenmorder!
HER ER MOTSTANDEREN DIN
- Hva er svaret? - Jesus!
Hvorfor ble du så lenge?
Jobben min er viktig. Jeg kan ikke droppe alt fordi Tore er på nyhetene.
Helgenmorder! Helgenmorder! Helgenmorder!
- Vi ville se hvordan det går med deg. - De tullingene er ikke helt friske.
Har du ok med penger? Vi hørte du mistet jobben.
Jeg har noe nytt på gang.
ER DU MED?
Jeg må ha en sigg.
Hunden må straffes!
- Hvor er kona di? - Jeanette tok med Maria til svigers.
Nåtidskvinnfolk har det med å stikke fra skuta når det blir litt bølger.
Jeanette er ikke sånn.
Dumpet du meg for henne, kunne jeg fatte det. Men den nåtidskvinna...
Har du mistet troen på kjærligheten, eller hva?
Dere og jeg elsket hverandre da livet var enkelt.
Dere var unge og fagre, og jeg var en storkar.
Jeanette og jeg fant hverandre i et mørkt hull.
Kjærligheten vår var fakkelen som viste veien ut.
For noe pisspreik!
Hater du meg, du også?
Nei. Jeg skjønte tidlig at løpet var kjørt for oss to i denne tiden.
Jeg husker at far pleide å si:
"Det jentungen mangler i ætt, tar hun igjen i vett."
Store-Tore var en god mann.
Helgenmorder! Helgenmorder! Helgenmorder!
Hei. Er Ingrid klar?
- Hun kommer ikke. - Det er jo min uke.
Marie fikk et tips fra en av russe- jentene hvor de hadde øyedråpene fra.
Er det riktig at du lider av temproxat-misbruk?
De problemene jeg måtte ha på jobben, har ingenting med Ingrid å gjøre.
Det har alt med Ingrid å gjøre.
Hvordan kunne du eksponere en slik uskyldighet for den dritten?
Du innbiller deg at verden er svart-hvitt, men den er ikke det.
Hadde de ikke funnet stoffet hos meg, hadde de tatt det et annet sted.
Min vurdering fra røkestuen står fast. Jeg har feilbedømt deg.
Men valøren var gal. Du er en mindre mann enn jeg trodde.
Greit. Og du er en sjarlatan som bruker min familie -
- som erstatning for tapet av din egen sønn.
Muligheten til å dele informasjon om tilfellet i Nordmarka er begrenset.
Men det blir etterforsket i samband med Tjuvholmen-drapet.
- Spørsmål fra Aftenposten. - Betyr det at det er samme morder?
Det er for tidlig å si.
Kan drapsmannen være en seriemorder som angriper prehistorikere?
Det er ikke den mest sannsynlige teorien.
- Men De utelukker det ikke? - Nei.
Hvordan kan prehistoriske innbyggere beskytte seg mot seriedrapsmannen?
- Har dere en seriemorderprofil? - Vil han ikke angripe nåtidsfolk?
Takk, det var det vi hadde nå.
Hvordan kan innbyggerne forsvare seg?
Da avbryter vi oppdateringen fra pressekonferansen på politihuset.
Vi skal utenriks. Nye opptøyer mellom nåtidsungdom og fremvandrere...
- Har vi en seriemorder løs? - Nei, det er bare tøv.
Drapene har ulike modus. Første offer var ikke ekte prehistoriker.
Gi meg siste nytt fra teamet ditt. Jeg må ha noe å si til ministeren.
Det siste var at de sjekket en mulig link til ny-ludditt-miljøet.
- Hva fikk dem på den tanken? - Det har jeg ikke fått grep på enda.
Det er på høy tid du skaffer deg grep.
Både om etterforskningen og personalkonfliktene i teamet ditt.
Fant du noe i bankutskriftene?
Ja, det gjorde jeg. Det var én interessant transaksjon.
Det var en langtidsleie av en lagerbod -
- som er betalt med Trine Syversens Visa-kort. Som jeg fant her...
Hei. Oslo-politiet. Var det deg jeg snakket med på telefon?
Har du nøkkelen til boden?
Det har seg sånn at leietakeren akkurat har hentet nøkkelen.
Nå?
Ta til høyre i enden av korridoren, der ligger boden.
0-1 til Sierra 2-0. Bilde av mistenkte er sendt til alle enheter-
- men vi har ingen observasjoner. Vi oppdaterer om det endrer seg.
Skit'r!
- Hva er det? - Er det ikke venninna til dattera di?
Vær så god, kom inn. Dere kan ikke bli lenge.
- Axel vet ikke at dere er her. - Hvorfor ikke?
Han har blitt helt paranoid etter behandlingen -
- Madeleine fikk på mottaket. Han vil ikke la andre få se henne.
Vennen min? Vennen min?
Faren til Ingrid og en kollega fra politiet vil snakke med deg.
Hei, Madeleine. Vi har noen spørsmål rundt tiden du var i karantene.
Møtte du en dame som het Ada der?
Det har blitt vanskeligere å forstå hva hun sier de siste dagene.
Vi fant en mappe hos Ada som vi tror stammer fra ditt opphold på mottaket.
Hvordan var behandlingen du fikk der?
Dette er mitt språk.
Gir det noen mening, da?
Hvor er disse tallene fra?
- De var skrevet... på veggen. - Hvilken vegg?
Nå må vi slutte. Dere må gå, for nå kommer Axel. Der må gå.
Hva var det med henne, tror du?
Det virker som jenta har blitt besatt av en ond ånd.
En sjóvættir eller noe.
Kom hit nå! Kona til Tore ringte. Han kan dø i kveld!
- Hva mener du med det? - En kriger vil hevnes for Stiklestad.
- Snakk saktere. - Han skal slåss mot et beist! Kom!
Greit, vi ses der.
- Jeg må dra og ordne noe privat. - Nei, ikke kødd.
Vi har en haug materiale å gå gjennom i Adas bod.
Jeg kommer tilbake så kjapt jeg kan.
- Hvor blir du av? - Unnskyld, men dette kan ta litt tid.
- Jeg kommer nok ikke i kveld. - Nei, hva faen? Er du på fest?
Selvfølgelig ikke, men nå må jeg gå.
Alfhildr! Hallo?
Oi...
Jeg trodde jeg var ferdig med den helvetes kjempinga.
- Dette er galskap. Du må avlyse. - Nei. Familien trenger pengene.
- Jeg sa jo at du kan låne av meg. - Takk, men jeg høster min egen lønn.
Hva gjør De her?
Hold henne.
Hvordan går det med deg?
- Hva gjør du her? Egentlig? - Ikke vær sånn.
- Det var du som forlot oss. - Trodde du hevet deg over sånt.
Bare fordi jeg ikke vil være en av guru-groupiene dine -
- så kjemper vi fortsatt samme kamp.
Guru-groupie? Du finner det nødvendig å henfalle til gemen terminologi -
- om det vi hadde sammen?
Vær så snill. Jeg har ikke noe annet sted å dra.
Min formørkede sjel er kapabel til mange ting.
Men å slå hånden av min lille kriger er ikke en av dem.
Han har 18 kamper, 12 knockouts og er fortsatt ubeseiret!
Ta vel imot Tobias "The Savior" Hansen!
Neste deltaker har ingen kamper, ingen seire: Tore Hund!
Dere kan reglene. Ikke ballespark, ikke stikking i øynene.
En real og respektfull kamp. Shake hands!
Drep ham, Tore! Drep ham!
Ta ham, Tore!
Ja!
Tore! Slåss! Slåss som i Bjarmeland!
Kom igjen, Tore!
Slåss!
Vi må ta opp noe litt ubehagelig.
Bilen du førte, ble ransaket etter krasjet.
- Da fant vi denne i hanskerommet. - Hva er det?
Nå skal du ikke spille naiv, Alfhildr.
Vi så i ankomstpapirene dine at du ble behandlet med temproxat.
Vet du hvordan den havnet i tjenestebilen din?
Ja, tolker jeg stemningen rett, så gikk høringen i din favør?
Tuller du? Ledelsen fant temproxat i bilen.
Vikingen "ante ikke" hvor den kom fra, og tar blodprøver nå.
Hun skjønner ikke når spillet er over.
Mistenker dere Alfhildr for bruk av temproxat?
Ja.
Hvis du har informasjon i saken, så er dette tiden å dele den.
Flasken dere fant, er ikke hennes.
- Hun dekker over for en kollega. - Hvilken kollega?
- Hvor i helsike ble du av? - Jeg forsov meg.
Du er min eneste venn her, og så kommer du ikke til granskingen min.
Jeg måtte tappe blod for å dekke over for deg.
Det hadde du ikke trengt. Jeg har fortalt at temproxaten var min, så...
Hva var det godt for? Vi må si at du diktet det opp for å hjelpe meg!
- De tar lett på meg som er vandrer. - Ikke mas.
Jeg har allerede levert oppsigelsen min til Eriksen.
Du har kommet til Urd. Legg igjen en beskjed.
Sett deg.
Jeg kan føle at noe er galt.
Jeg har kreft. Kan du jage den vekk?
Beklager. Evnene mine er maktesløse mot de voksende steinene.
Hvorfor tok du meg inn hvis du ikke kan redde livet mitt?
Livet er ikke noe man kan redde.
Hva er det, da?
Livet er en labyrint. Du må finne veien ut.
Hva prøver du å fortelle meg?
Skal jeg kverke meg selv?
Det er ikke så enkelt.
Ingen bryter ut av labyrinten ustraffet.
Men hvor er utgangen du snakker om?
Gi meg blodet ditt.
Skit'r!
Har blodet noen svar?
Jeg ser en skapning...
En hund...
Følg hunden, så finner du veien ut.
Du er ikke lett å få i gang, men når du er det, er du rett på sak.
- Vi tar en mjød om du heller vil det. - Vi trenger ikke det.
Hva faen gjør du her?
Jeg sa jo at jeg kom tilbake.
Har du brutt deg inn?
Langeren din lot meg klatre ned fra hans enhet.
Dette er ikke greit. Jeg anmelder deg.
Lars. Kjenner du meg ikke igjen? Lars! Hjelp! Hjelp!
Vi er frie menn fra Viken, fra Olav Digres flokk!
Det er jeg. Det er jeg som var førstemann.
Førstemann som kom i sjøen. Du hjalp meg på Opera-taket.
Ja, ok...
Hva er det du vil meg?
Jeg vil bare hjelpe. Jeg ser du strever med disse tallene.
Det er ikke så rart, for du mangler jo starten.
- Er det GPS-koordinater? - Selvfølgelig.
Men man skriver bare desimalene siden hele Oslofjorden starter på 59 og 10.
Vent litt.
- Det blir her, ikke sant? - Mhm.
- Er det plasseringen for et tidshull? - Bingo!
Det er det som binder alt sammen.
Ada, Madeleine, Tjuvholmen-kvinnen... Alt henger sammen med tidshullet.
Hvordan vet du så mye om saken min?
- Er du tilknyttet PST? - Nei, det skulle tatt seg ut!
Nei?
- Hvem jobber du for, da? - Det har jeg allerede fortalt.
Han som ofret øyet for å drikke av Mimes brønn.
Undertekster: Monica Moltubakk www.sdimedia.com